-
1 подпись
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > подпись
-
2 подпись
Подпись - signature (под документом); caption (под рисунком и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подпись
-
3 хранение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хранение
-
4 проведение
—проведение испытаний запланировано наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > проведение
-
5 место
незаполненное место в документе
spaceThe signature and printed name of the issuing agent or the issuing agent's employee, date of verification, the issuing agent/licensed dealership's dealer identification number (DIN) and business name, must be listed in the space provided for notarization. — Подпись и имя печатными буквами агента-оформителя или его работника, дата проверки, идентификационный номер дилера, а также название организации должны быть указаны в месте, предназначенном для нотариального заверения.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > место
-
6 незаполненное место
незаполненное место в документе
spaceThe signature and printed name of the issuing agent or the issuing agent's employee, date of verification, the issuing agent/licensed dealership's dealer identification number (DIN) and business name, must be listed in the space provided for notarization. — Подпись и имя печатными буквами агента-оформителя или его работника, дата проверки, идентификационный номер дилера, а также название организации должны быть указаны в месте, предназначенном для нотариального заверения.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > незаполненное место
-
7 предназначенный для
provided forThe signature and printed name of the issuing agent or the issuing agent's employee, date of verification, the issuing agent/licensed dealership's dealer identification number (DIN) and business name, must be listed in the space provided for notarization. — Подпись и имя печатными буквами агента-оформителя или его работника, дата проверки, идентификационный номер дилера, а также название организации должны быть указаны в месте, предназначенном для нотариального заверения.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > предназначенный для
-
8 расписка
сущ.receipt;voucher- расписка в получении
- расписка капитана
- расписка по иску
- расписка помощника капитана
- арбитражная расписка
- долговая расписка
- оформленная расписка
- платёжная расписка
- полученная расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- штурманская распискавыдавать \распискау — to give (issue) a receipt
выдача \распискаи — issue of a receipt
дата \распискаи — date of a receipt
истребование \распискаи — demand for a receipt
под \распискау — against a receipt
подпись в \распискае — signature on a receipt
предъявлять \распискау — to present a receipt
прилагать \распискау — to append a receipt (to)
-
9 расписка
сущ.receipt; voucher- расписка грузополучателя
- расписка должника
- расписка капитана
- расписка по иску
- расписка помощника капитана
- арбитражная расписка
- долговая расписка
- общие депозитарные расписки
- оформленная расписка
- платёжная расписка
- полученная расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- штурманская расписка -
10 вексель
(переводный) bill [of exchange]; (долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом) [short-term] note; (простой вексель) promissory note; амер. commercial paper -
11 собственноручно составленное завещание
весь текст завещания написан самим завещателем, им же поставлены дата и подпись) holographic will, holograph will, (h)olographic will, (h)olographic testamentРусско-Английский новый экономический словарь > собственноручно составленное завещание
См. также в других словарях:
дата — ы, ж. 1) Календарное время какого л. события. Исторические даты. Дата отъезда. Дата поступления в университет. Находка фрагмента из Евангелия от Иоанна в Египте вполне подтверждает традиционную дату [его написания] 90 е годы (Мень). 2) Помета на… … Популярный словарь русского языка
ПОДПИСЬ КРЕСТОМ — MARK SIGNATUREВ случае, когда лицо не умеет поставить свою подпись на каком либо документе, имеющем юр. силу, напр. на чеке, векселе, закладной, банковской расчетной книжке и т. п., взамен подписи ставится крест или др. знак. После этого рядом со … Энциклопедия банковского дела и финансов
Дата, смена — Масса нетто нефти (прописью) т. Обозначение нефти по ГОСТ Р 51858: . Председатель комиссии подпись И.О. Фамилия Члены комиссии: подпись И.О. Фамилия … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лоренцо Венециано — … Википедия
Чжао Мэнфу — Чжао Мэнфу. Автопортрет в бамбуковой роще. альбом … Википедия
Паспорт гражданина Австралии — Паспорт серии N Паспорт гражданина Австралии основной документ, удостоверяющий личность гражданина Австралии, выдается только её гражданам. Содержани … Википедия
Инфракрасная фотография — ИК фотография, получение фотоснимков в инфракрасном излучении (См. Инфракрасное излучение). Фотоснимки в ИК излучении можно получать различными методами. Наиболее прост метод непосредственного фотографирования на фотопластинки и плёнки,… … Большая советская энциклопедия
Письмо — особый (эпистолярный) жанр речи. Оно направляется адресату с целью сообщить ему что либо, уведомить о чем либо, поддержать с ним общение и т. д. П. является древним видом письменного общения. Потребность в эпистолярном жанре возникла в связи с… … Педагогическое речеведение
Бартоло, Доменико ди — У этого термина существуют и другие значения, см. Бартоло. Бартоло, Доменико ди итал. Domenico di Bartolo … Википедия
Шведский паспорт — документ, используемый подданными Королевства Швеция для международных путешествий. Шведские паспорта выпускаются для подданных Королевства Швеции для международных путешествий. Помимо прочего в качестве доказательства шведского подданства,… … Википедия
Паспорт гражданина Швеции — Шведский паспорт документ, используемый подданными Королевства Швеция для международных путешествий. Шведские паспорта выпускаются для подданных Королевства Швеции для международных путешествий. Помимо прочего в качестве доказательства шведского… … Википедия